一个软件初创公司的十大信条

Ten Dogmas of a Tech Startup

Posted by     "杨波" on Sunday, September 30, 2018

TOC

前言

vamp

VAMP(vamp.io)是一家总部位于荷兰阿姆斯特丹的软件科技初创公司,公司的核心产品是支持微服务持续交付的容器云平台VAMP(Very Awesome Microservice Platform)。因为技术领域关系,我一直关注这个公司的产品和它的成长,最近在研究VAMP的产品文档时,无意中发现该公司的十大信条,这些信条应该是公司创始人团队在创业实践过程中凝练出来的行事原则。我认为在软件技术领域,这些信条值得学习借鉴,所以我把它整理翻译在自己的公众号里头。

信条一:创造革命性产品(Build revolutionarily)

Put your efforts creating the stuff that doesn’t exist yet. The rest we can just buy, borrow, fork or clone.

在软件技术领域,把精力放在创造还不存在的东西。其它的尽管买、借、fork或者克隆。

信条二:不要预测,保持响应式(Don’t predict, be reactive)

Nobody really knows what’s going to happen, so react to whatever comes your way.

没人知道明天会发生什么,所以对发生在你身边的事情,保持响应式心态。

信条三:以微服务方式组合(Compose with microservices)

Monolithic has been dead for a while. Keep it that way.

单块应用暂时已死,别管它了。

信条四:快总是更好(Faster is always better)

The millisecond is the new second. Especially on mobile.

现在时间以毫秒计,而不是秒,尤其在移动时代。

信条五:做趋势的弄潮儿,趁势做大(Ride the wave and make it bigger)

Useful and cool stuff is released all the time. Use it and contribute to it.

有用和有趣的东西每天都会被创造出来。使用这些新东西,可能的话一起参与贡献创造这些东西。

信条六:创新很难,但是还好(New is hard, but that’s OK)

Some things don’t have pattern, reference or best practice yet. Don’t be afraid to coin them.

有些新玩意没有现成模式、参考或者最佳实践。不要害怕,去创造它们。

信条七:做简单其实更难(Easy can be complex)

Some thing are complex by nature. The Challenge is making them look simple. That’s even more complex. Nice!

有些东西本质上就很复杂,挑战在于将它们变得简单,要做到这点其实更加复杂。但乐趣尽在其中!

信条八:只要管用的都可以用(Use what works)

Ignore religious debates about tools, languages and platforms. They will eat your happiness and confidence.

忽略哪些对工具,语言和平台的近乎宗教信仰般的争论。争论会让你扫兴,失去自信。

信条九:成为全栈工程师,UI和UX都要会(Do full stack UI & UX)

API’s,CLI’s, manual pages and admin screens also need a proper UI and UX.

API,CLI,使用手册页和管理界面,都需要良好的用户接口和体验设计。

信条十:别做陌生人(Don’t be a stranger)

It’s 2018:Brazil, India and China are just around the corner. Use I18N。

现在是2018年了,巴西、印度和中国就在我们身边。软件要支持国际化I18N。


comments powered by Disqus